日月神示ウラ話4★新感覚の?★
日月神示ウラ話4★新感覚の?★

日月神示ウラ話4★新感覚の?★

日月神示を訳すのに意外と


苦労するのは


戦争の事を伝えている事を


現代に当てはめ


全く違う言葉を連想して


当てはめる事



他にも簡単そうで


意外と難しいのが



そのまんまでも意味通じますけど?


という文章の時


今日配信した第1巻8帖の原文


【その時になりて


あわてて何も知らんと


いふ様ではならんぞ】



これは上の文章からの続きだった為


そのままでも意味は通じるので


訳す必要がないと思ったのに・・・



神様がそのままではダメだ


もっと良くなるはずだと言うし



困った・・・



ここは日月神示を


5年間毎日読み込んだという


メル友ひろぽんに


上の文章の続きだとも伝えず



【その時になりて


あわてて何も知らんと


いふ様ではならんぞ】



この部分だけをメールに貼り付け


そのまんま過ぎて


訳しようがないと


ヘルプのメールを送った



すぐに


返信のメールが来た

『嫌なことあったとき


こんな目に合うなんて


とは言わせないよ


君が巻いたことだからね



その時とは


国へ帰ってから


そんなの知りませんは通らない


向上するきっかけが


目の前にあっても


受け取ろうとする気持ちすらなく


後でこんなはずじゃなかったと


思っても遅いんだよ』



こんな感じ


まだ納得行かないなら考えるよ(^^)


とメル友から


私からは


なるほどね~


きれいにまとまってる


さすが、日月師匠


ひろぽんの訳きれいだけど


人のはパクれない



と送り


困ったら使わせてもらうとも


伝えておいた(^^ゞ


しかも


納得いかないなら考えるって・・・Σ(゚Д゚)



ヤメテ~私の訳す幅が狭まっちゃう💦



メル友の訳を


パクることなく


上の文章の続きから


深読みし訳させて頂きました



どのように私は訳したのか?


本日配信の日月神示 第1巻8帖を


ご覧頂ければと思います(*^^*)



メル友の訳した内容を


埋もらせておくのは


もったいなかったので


掲載せさせていただきました



私:という事は


日月神示は上の文章から


続きとして


読まなくてもいいと言う事?



日月ちゃん(大日月地大神様):そう!


日月神示は決まりがなく


自由に読んでいいんだ


元々時代背景も違うので


上下の文章を


繋げようとしなくても単独の文として


考えて読んでもらっても


かまわないよ


原文を読んだときの


直感や感覚で


人それぞれ自由に読んでくれたら


いいんだよ


自分の現在の状況に


当てはめて読んでくれてもいいし


どのように読んでも


間違いはないんだ



日月神示の原文は


何を意味しているのか分からない


と思うよりも


直感や想像力を働かせて読む


新感覚の


読み物だと思ってくれたらいい



直感力を働かす事は


天界と繋がりやすくなる事でもあり


神からのメッセージの


日月神示を読むと


神様たちとも


繋がりやすくなるんだよ



ご愛読いただきありがとうございます

ポチッと応援していただけると

ブログを書く励みになります(^^♪


人気ブログランキング


今回の関連記事です


メル友の

マニアックな神様ブログです

よろしければどうぞ



お仕事のお問い合わせがございましたら

コメント欄へお願い致します

後日メールにて回答させていただきます

ご了承くださいませ


ちなみに

個人鑑定はしておりませんm(__)m




コメント頂きありがとうございます

ブログを書く励みにもなり嬉しいです♪


必ず拝見しておりますが

基本個別での返信は控えさせて頂きます


多くの方へ

伝えたいメッセージ際には

ブログのテーマにさせて頂きますので

よろしくお願い致します



またお仕事依頼以外では

本名は不要ですので

お名前欄やコメント欄へ本名などは

お載せしないよう願います


そのまま

表示してしまう可能性がございます



ゆるっとライフスタイル  YOKO

1件のコメント

  1. ひろぽん

    ありがとうございます(^^ゞひろぽんはこうやって実際は5年間、ダブルワークしながら無心で声出して読み上げてた時に、国常立大神様から伝えられていたようです(・ัω・ั)(^^)人に、伝えるつもりは全くなかったのですが^^;、、YOKOちゃんのおかげでこの神さまの系統とわかりました(^^)公表して下さり、こちらこそありがとうございます(^^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。