ちょっとだけ日月神示のウラ話1 
ちょっとだけ日月神示のウラ話1 

ちょっとだけ日月神示のウラ話1 

日月神示を現代語訳しているのですが


ちょっと最近


煮詰まり気味なので


本日はブレイクタイム的な


裏話&苦労話など


書いてみます



この日月神示は


位の高い神様から降ろされた


神の想いの入ったお言葉なのだなと


感じる現象が訳していると


良くあります




最初はザックリ読み


この部分は何を伝えたいのか?


というのが分かった所から


訳し始める



次に何を伝えたいのかが


分からない部分を何度も


読み直すのですがここからが大変💦




全く分からず


何を伝えたいか考えるのですが


いつの間にか寝落ちをしているという


恐ろしくエネルギーを奪われる


書物なのである😅




日月神示の神のお言葉の原文は


読んでいて



『心に曇りなどの邪念や雑念があると


眠くなってしまう』



のだそう


そして


日月神示の正しい読み方は



『頭で理解するのではなく


心の御霊(魂)が分かればいい』



と、この事を教えてくれたのと


この名言を言ったのは


日月神示の旧訳は完全に把握している



あの


人間適応度5歳児


神の知識レベル95歳のメル友ひろぽん!




私はひろぽんの事を


たまに


『ぽん神様』とお呼びするのだが


それには深い訳がある




それは


相談事&質問をするのに


人間適応度5歳児の


「ひろ」部分は出て来るな!


ぽんの部分の神様に


お願いしたいからである(*^^*)




日月神示の書かれた時代背景が


今とは全然違い


現代語訳に直そうと思うと


どうしても


そのままの意味では訳せない




お恐らく


戦争の事について語っている


文章もあるのだが


そこをなんと変換し訳せばいいのか


かなりの難題だったり



元の意味がそれはアカン!


という事も現代では


どのように訳すのかという所が厄介




私はどこにも出かけない日は


夕食の1食しか食べない


動かないのでカロリーを使わないので


特に問題はない



神のお言葉を


理解しようと訳している私は


心にも雑念ありまくりだし


霊感エネルギーも奪われ


寝落ちをよくする



起きて夕方になり


お腹が空くようになると


今までな~んにも降りて来なかった


日月神示の訳が


突然おりてくるようになる




どうやら


空腹の時や


お腹をいっぱいにしない方が


神様とは繋がりやすく


直感が降りてきやすい


という事は実際にあるようです




最後に


日月神示のお言葉を降ろした神様


大日月地大神さんに


日月神示を読み解くポイントや


現代語訳について


お話を聞きました




大日月地大神さん:日月神示は


現代に降ろした言葉ではないが


後世にも残したいと伝えた神の言葉で


読み解き方を変えれば


いつの時代にも


心に響くようなメッセージを


降ろしているんだ



現代に降ろした言葉ではない為


すべてを現代語訳にする事は


不可能かもしれない



今回YOKOに


現代語訳をしてもらっているが


旧訳を知る人には


理解し難い


訳になっている所もあるかもしれない




日月神示を読んだことがない方にも


受け入れてもらいやすいように


してあるんだ


時代に合うように伝えたい事を盛り込み


現代語訳としている




コロナの事も伝えている為


1年後には古い情報と


なっている事もあるかもしれない



原文を読み


訳した現代語訳に違和感を感じ


自分はこう思う


と違っても自分が正しいんだ




日月神示は


神からの言葉なので


人それぞれに心に響く言葉は


違っていてもよく


受取り方は自由なんだよ




ご愛読いただきありがとうございます


ポチッと応援していただけると

嬉しいです♬(*^^*)


人気ブログランキング


今回の関連記事です

神様にやたら詳しいメル友のブログです



お仕事のお問い合わせがございましたら

コメント欄へお願い致します

後日メールにて回答させていただきます

ご了承くださいませ


ちなみに

個人鑑定はしておりませんm(__)m




コメント頂きありがとうございます

ブログを書く励みにもなり嬉しいです♪


必ず拝見しておりますが

基本個別での返信は控えさせて頂きます


多くの方へ

伝えたいメッセージ際には

ブログのテーマにさせて頂きますので

よろしくお願い致します



またお仕事依頼以外では

本名は不要ですので

お名前欄やコメント欄へ本名などは

お載せしないよう願います


そのまま

表示してしまう可能性がございます



ゆるっとライフスタイル  YOKO

1件のコメント

  1. SHINTO

    21年前に日月神示の原文を読んだ時は、とても厳しい感じがしましたが、今、読むとすっと入り、20年前の印象とは全く違う感じです。
    現代風に訳するの苦労されてるのが、伝わって来たので、昔の訳を読まずに、YOKOさんの感じるがままに訳した後に、昔の訳と比べてみるのはいかがでしょうか。そうすると、今と昔の流れの違いがYOKOさんなりに分かる様な気がするので。
    私の個人的解釈だと昔の方が、たてわけが厳しく、今は、しなやかシンプルになってる様な気がします。
    何かヒントになればと思いコメントしました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。